2013年12月6日星期五

华德福教育资料——儿童观察方法

孩子四肢是身体最活跃的部分,新陈代谢非常活跃,随着长大,孩子脑子里的想法,8-9岁开始出现质疑,带一点批判性的思考。

思考,感受,存在意识是在我们的三维意识中存在的。在表达情感时我们语言会伴随着身体语言的部分,感受领域同时唤醒的力量是由下而上开始的,逐渐开始去质疑,从孩子身体里看,四肢非常活跃是唤醒的状态,变得更加微妙,思维更加清晰。

21年成长的阶段:

0-7岁

孩子的精神自我不断的完善,当出生时孩子是未健全的个体,人生前7年发展的重点是内在器官,肢体感觉的发展,孩子刚出生时,头,心,肝等都是没有发展健全的阶段,要侧重孩子的营养,睡眠,要给予孩子温暖的爱。母乳对刚出生的孩子很重要,6-9个月甚至到12个月孩子的器官很娇嫩,选择食物时要特别注意,有机天然的食物越好,让孩子更好的发展,由食物转化和大地产生连结,有一个陌生的环境进入大地。

我们要考量的是孩子的成长发展可能是十几年的历程,华德福教育的主旨是在孩子发展的不同阶段给与孩子不同的教育。

在生命的头7年,孩子的发展是:触摸感,生命感,运动感,自我平衡感。

7-14岁

中间领域的发展重点,感受是和艺术化的生活相关联的,发展是:嗅觉,味觉,视觉,温暖的感觉。向上向下的成长的唤醒的力量相交,孩子的自我意识在不断完成。这个阶段意志已经分化出来,感受型的思考或思考型的感受,是合二为一的。14岁以后思考会更加独立。

14-21岁

“我”真正地进入了自我意识当中,更好的在其中工作。概念化的成人化的思考,对各种程式化的东西渐渐清晰,要求老师和家长表里如一,这时候一些深刻的问题就会提出,如我们天赋异禀,去追寻人生的意义,到底是什么。发展是:听觉,语言感和文字感,对思考意义的感受,对他人自我的感受,感知他人的感受。

这些阶段也是对自我意识,自我清晰的“我”的成长不断清晰地过程。

作为儿童观察的起源,在受孕的那一刻父母的健康状态十分关键,母亲在怀孕期间的生理和心理的状态都影响着孩子。孩子出生的状况也很重要,是出来长还是慢,是否是一个受欢迎的孩子,是否愿意来这个世界,孩子的养育状况很重要,所有的第一次都很重要,第一次吃奶,第一次说话,第一次微笑,第一次哭泣等都反映了孩子的类型。

孩子表达快乐的方式是温柔或激烈;声音的特点是轻柔或饱满;说话的方式是滔滔不绝或欲言又止;声调的高低是低沉或是尖锐的;孩子走路的方式是用脚尖走还是用脚跟走。

大头X 小头Y

神经感官系统的孩子:会陷入自己的幻想世界,在自己的梦幻世界呆着,更多的活在自己的感官系统当中,生理上的排便不是很规律,新陈代谢系统的力量比较薄弱,在Y型孩子里没办法均衡神经感官系统和新陈代谢系统。

生活學校華德福‧教育路能走多遠?

  • 華德福的戶外活動很活潑,小朋友可以用各種自製的木玩具,演出各種故事情節。(圖:星洲日報)
  • 從玩沙活動中,孩子會創造多種玩法,如挖成小湖、小山丘。最近慈心幼兒園小朋友的玩意是摻水做洋灰。他們在玩沙的過程中,會分配工作,其實已經在發揮社會功能。(圖:星洲日報)
  • 華德福幼兒園處處可見木塊和毛線。(圖:星洲日報)
  • 小孩喜歡藏在用布條弄成的斗篷,他們喜歡藏起來,渴望被保護。(圖:星洲日報)
  • 學生用餐前誦詞中感恩食物得來不易。(圖:星洲日報)
  • 張淼鑫帶領學生進行晨圈,老師一邊唱歌,一邊做固定動作,孩子模仿。(圖:星洲日報)
  • 螢火蟲華德福幼兒園庭院的小屋和小山洞,令人童心未泯。(圖:星洲日報)
  • 華德福幼兒園的室內遊戲道具。(圖:星洲日報)
  • 收拾時間到了,小孩把玩畢的布條折好,折成三角形、方形、捲起來都可以,從中體驗不同的做事方式。(圖:星洲日報)
  • 身為華德福老師,最重要的是要有愛心和耐心。慈心童樂坊的林川陽(左起)、葉曉凌、葉曉瑩和沈彩燕。右一為負責餐飲的葉曉玲。(圖:星洲日報)
  • 爬篱笆的小孩。(圖:星洲日報)
  • 點燃蜡燭,講故事時間到了!(圖:星洲日報)

《2013~2025年大馬教育大藍圖》正式出爐,正當大家在爭論到底馬來文要上多少分鐘等等之際,其實有一批家長早已放棄我國的教育體系。
為了他們理想中的教育大未來,他們不惜搬家,犧牲睡眠早早開車把孩子送到離家很遠、以在家學習形式經營的華德福學校上課。
這種非主流學校在中國、泰國、台灣、北美迅速成長。其實,華德福教育在大馬已有十多年歷史,除了幼兒教育和小學,明年將有第一批的中學生!
華德福教育在任何一個地方的開始,都是勇敢地走在體制以外,漸漸得到認可而深耕在教育體系以內。在複雜的馬來西亞教育環境,華德福的路又能走多遠呢?
華德福是生活學校
螢火蟲華德福學坊幼兒園老師把孩子帶到足球場,他們就如脫韁的小野馬般的奔馳到隔鄰的游樂場,這一幕很震憾,那是多麼的自由啊!曾幾何時,學校立下了“不許在校園內跑”的校規,就是怕學生受傷、擔心家長興師問罪,孩子幾乎沒甚麼跑的機會!
其他幼兒園的小孩已經掌握三語單字和數學加法,華德福幼兒園裡的小孩,卻忙著玩沙、爬樹、爬篱笆、疊木塊、做手作……華德福是甚麼樣的教育?為甚麼北美華德福學校10年成長2倍?台灣家長不惜島內移民,就為了送孩子去念華德福學校?
在慈心華德福童樂園和螢火蟲華德福學坊幼兒園部,我終於見識了這不一樣的教育系統。
上午8時30分,來到慈心華德福童樂園,外牆沒有鮮艷色彩的卡通圖案,外頭也沒有停滿車子的家長,沒有小孩的喧鬧,可以說一點也不像幼兒園。接待的是慈心創辦人Jecci老師(葉曉瑩),她帶我見過其他3位老師葉曉凌、林川陽和沈彩燕。
我習慣地拿出採訪簿子、筆和相機,Jecci立刻提醒,在孩子面前儘量不做腦力思考的事,如拿筆寫字、接電話,這都是屬於邏輯性舉動,會把可能處於遊戲夢幻中的孩子喚醒,不拿相機是避免轉移他們的專注力。
我把“採訪用具”收回去,跟著Jecci在大廳把毛線捲成小毛球,葉曉凌則在旁折手帕,等學生的到來。
學生陸續到步,有的睡眼惺忪、頭沒梳好,有的熟悉地把木頭搬出來玩,有的拿出畫紙和蜡筆開始畫畫,也有的跟林川陽用毛線織成“蜘蛛棒”。幾位老師開始輕輕哼唱,說話輕聲細語,動作輕巧,手裡忙著的工作沒有停下來,小孩子漸漸到齊了,沒有鈴聲提醒,老師繼續哼唱曲子,輕盈地引導學生,學生意識到時間到了,收拾好東西,回到各自的坐位上。
我突然的出現,當然會引起小朋友的好奇。Jecci跟我說,只要我動作輕和慢,就不會影響他們。
華德福教育要點1:生活就是教育
Jecci解釋,學生都是從不同的地點、不同的路途,坐在車裡搖晃了一段時間過來,有的半夢半醒,在等待孩子到來的當兒,老師在整理手帕、捲毛線,就是做家事,準備迎接新的一天。
在華德福,畫紙和蜜蜡都會固定放在一個角落,孩子可以隨時取材作畫,他會被各種藝術活動吸引而參與。其他不同的藝術活動包括做麵包、水彩畫、用毛線扎在十字型的棍子上做蜘蛛棒)、蜜蜡塑型等等。藝術活動的目的是讓他們在一個靜態、有節奏的活動裡慢慢融入幼兒園新一天的開始。有的小朋友從沉靜中慢慢醒過來,突然有件事吸引他,他就去參與了。
融入新的一天后,接著就是收拾、洗手和享用早點,華德福學校餐飲都是吃有機素食。
這班有30名從4~6歲的學生,由4名老師帶課,慈心還有另一班是16名3~5歲的學生。華德福幼兒園班級都是採混齡方式,就像一個大家庭,從中讓不同年齡的孩子互相模仿,因為孩子遊戲素質會依年齡有所不同。除此之外,混齡可以讓孩子學習等待。當小班的孩子看著大班的哥哥姐姐用毛線編織東西,小班的孩子也想動手做,間接引發孩子內心的學習動力。
早點之後就是超過1小時的戶外活動!小孩在戶外玩沙堆、爬樹、爬篱笆、做洋灰、建屋子、蕩秋千、種菜、堆肥、園藝、找毛毛蟲、馬陸、蝸牛……
小孩盡情的玩樂,老師繼續料理家事,忙著維修、清理、園藝等等,就像家裡的爸爸媽媽一樣。
Jecci說:“當孩子年幼,看到大人有節奏的工作方式,親眼看到生活的本質。尊敬生命的智慧就是從家事開始。很多小孩吃太多加工食物,家裡沒有煮飯,沒有辦法看到一個家庭圈的氣氛,孩子內在人性化的發展其實是被剝奪了。”
在戶外,可以看到孩子各式各樣的玩法,他們可能拔開葉子,聞到葉子的味道,他們會感到好奇。
不斷地去發現,學習大自然科學的世界,可以感受蟲子走在手上,這些都是書本上體驗不到的。有了這些經驗以後,當他進入字面上的學習時,效果會很不一樣。
華德福教育要點2:生命的節奏和呼吸
生命的節奏和呼吸性的課程設計是華德福幼兒園非常重要的理念。上午的藝術活動是“吸”和“收”,在戶外就是“呼”和“放”。看到孩子爬樹,我還不稀奇,但當他們老神在在地爬篱笆,我差點要把“小心!”喊出口。Jecci說:“如果孩子信心不足,技巧不夠靈活,他是不會爬上去的。不瞭解孩子發展的父母就會擔憂怎麼可以讓孩子爬得那麼高。當然我們也有限制他們只能爬到一個界限。孩子需要攀爬,他可以看到外面的世界。”
戶外遊戲結束後,孩子們進入教室前,把小手和腳洗干凈,並喝水休息。接下來是華德福重要的“晨圈”環節。孩子們手拉手圍成圓圈,一邊歌唱,一邊繞圈。在晨圈歌曲裡,有時穿插故事。晨圈有歡樂、有秩序,配合歌詞,盡可能讓孩子由頭到腳盡情舞動,從中意識到自己的身體,認識自己。這是屬於“吸”的活動,裡頭同時包含“放”的元素,孩子可模仿老師,同時培養意志力。
午餐後的室內自由遊戲跟戶外不一樣,小孩的想像空間真是不能小覷。只是普普通通的木框、布條竟然可以這麼多變化,這些都是開放式、含自由想像的功能性玩具或材料,如布條可以綁在頭上變王子、公主、消防員,也可以拿來蓋房子、包裹。
最後到了故事時間,地上已佈置好故事佈景,孩子把蜡燭點燃,老師把布拉開,故事人物和場景出現了,故事開始――那是後羿射日和嫦娥奔月的故事。
葉曉凌用老師們製作的故事偶講述這則神話故事,孩子非常專注,目不轉睛地看生動的故事偶演出。
故事講完了,孩子弄熄蜡燭,也結束今天幼兒園的一天。
蜡燭的功能原來表示開始和結束,華德福給講故事一個儀式,讓故事成為一整天最特別的一刻。
愛小朋友的要訣,就是要相信他們
我另一天的採訪是在螢火蟲華德福學坊幼兒園部半天,一到那裡很快就被其庭園的小屋和小山洞給吸引,如果我是小孩,我一定很喜歡這個地方。資深老師張淼鑫在帶晨圈、戶外活動和做面包的過程中,向我們解釋小孩成長中的心理變化,她不愧是許多對孩子束手無策的家長喜歡的顧問。
張淼鑫說以前的小孩很活潑、智力好,但現在的電視小孩缺乏安全感,會跟兄弟姐妹爭寵。
“要瞭解小孩,首先就要瞭解自己。”往往小孩就是大人的縮影,在華德福,老師希望家長也能夠實踐,尤其是孩子在0~2歲的這個階段是品格發展的關鍵期。
父母在孩子年幼時就帶他們出去,受到聲音和燈光的影響,容易缺乏安全感。
張淼鑫問:“你有沒有發現,小孩會屢叫不應嗎?這就是常看電視的原因,孩子只專注電視快速的畫面,缺乏意志力。他們到了3~4歲,懂得分彼此,沒有朋友願意跟他玩。0歲最好的玩具就是自己,他會探索自己的身體,但現在嬰兒都戴上手套,他們連探索的機會都沒有。”
品格健全的小孩到了5歲,他會想今天要玩甚麼,創造自己的玩法。由於許多家長家裡沒有實踐,張淼鑫唯有在幼兒園嘗試把孩子不健全的個性給調整過來,並希望家長配合。
班上有30個小朋友,老師就要有30種不同的做法,孩子一旦到了6歲,就很難調整。她笑說:“有時由小朋友來調整可能比老師來得更有效。”
在兩所幼兒園,不難看到小孩不時會打架、不高興就哭鬧,華德福老師的做法都不會特別去關注。張淼鑫對這方面很有經驗,她說:“小孩過於受保護,他們沒有能力協調自己。只要沒有很嚴重,就讓他們自己處理。”
在華德福,要懂得相信小孩。有的小孩很“老人精”,因為大人說得太多了,他很早就“醒”了,沒有了夢幻。愛小朋友的要訣,就是要相信他們。

孩子的世界

玩乐、游戏



在自由玩耍的时间,孩子会用木头、石头、树枝、树皮、松果、布等自然的材料在地上搭建自己的小农场、村庄、城堡和自己的家等。有时孩子会自己编故事和扮演角色,或模仿成人的现代生活。其实,这是孩子表达内心世界的方式,也是孩子学习的主要方式。





户外游戏


在户外活动的时间里,孩子们在沙坑玩沙,挑水桶浇花, 推手推车,喂鸡或兔子,玩捉迷藏,爬树採果子,乃至自由奔跑。





















户外步行 (Nature Walk)


让我们的心灵从小就更亲近大地之母,让我们的双脚从小就踏实健硕。踏在枯叶上的声音、树上的鸟声、风声、小石头、小树枝、各种不同形状的叶子、地上的种子果实都是大自然给我们的礼物和玩意儿。












濕水彩畫


濕水彩畫是華德福教育的藝術課程之一。紅、黃、藍三原色所渲染而成的繽紛色彩,引导孩子將自己的情感完全表達出來。

面包烘培


面包烘培在华德福幼儿园里是一项重要的活动。孩子运用双手的力量来搓和捏面团,做出他们喜欢吃的面包或馒头。










手工活动



蜂蜡黏土


华德福幼儿园的手工课中,选用了蜂蜡。孩子手中的温暖让蜂蜡慢慢变软,孩子可以随意捏制他们喜欢的东西,天使、小动物或其他造型,或用各种颜色的蜂蜡搭拼成一幅画。孩子不但在这个过程中体会到艺术的内涵,也让他们体会到温暖的内涵。这是动手和动脑的最佳结合。






童话故事


在华德福幼儿园里,老师直接将童话故事讲给孩子听。
通过老师的声音,孩子的心中会对童话故事产生一种想像,这对启发孩子的想象力有很大的作用。听故事长大的孩子,自由游戏会变得非常有创造性。

节日庆典


生活在马来西亚里,因为有三大种族,所以我们几乎每个月到有大大小小的节日可以庆祝。华德福教育注重节日的庆祝因为节日的更换提醒了我们大自然里的韵律,而且每个种族的节日都是连接个人和族群的联系,让我们饮水思源,接触心灵里我们祖宗的根。在节日还未到来之前,老师会讲这个节日的故事,也会和孩子一起布置庆典,每个人都会期待节日的来临。


庆生会


在华德福幼儿园里,我们会为生日的孩子讲述“生日的故事”。

学坊简介

Waldorf Kelip-kelip 学坊秉承华德福教育理念,以人智学为理论指导,着力于平衡发展孩子的四肢(意志)、心灵(情感)和头脑(思考)。华德福教育不但富含手工、音乐、绘画、律动等艺术科目,更以艺术的方式带出母语、外语、数学、地理等其他科目。在善、美、真的阶段性发展过程中,华德福教育协助孩子成为一个健康、平衡、自由的人,同时培养一个有力量和智慧面对未来生活的人。


华德福教育的基本特色:
一、重视每日作息的韵律。
韵律是自然界的法则、是生命力的秘密,就如日有升落、月有圆缺、年有季节流转。华德福学坊在每日的作息和课程安排上,遵循这种自然的韵律,讲究动与静、呼与吸、动脑与动手、记忆与体验的交替,令孩子脑、心、手在一整天的学习中,都能得到适时而充分的运作和休息,从而既保证了孩子的身心健康,也促进了各个科目的消化吸收。




二、以“主课”为核心,每三至四周一个主题版块。
所谓“主课”就是每天最重要的一门课程。一般是在每天早上九点到十一点用脑最高效的时间进行。主课科目包括:母语、数学、文学、历史、地理、动物学、植物学、天文学、物理、化学等等。一门主课通常以三至四周为一个教学周期,也就是一个主题版块,所以在三至四周的时间中,学生只需专注于一个主要科目(需要规律性重复的课程如算术练习、外语、音乐通常会安排在主课之后。),这跟主流学校的课程设置是截然不同的。这样的安排让学生有可能在一段密集的时间中深入探讨某个主题领域,既能很好地掌握所学的科目,还能形成专注而深入的学习品质。


三、没有教科书,学生自制主课本。

不管是低年级还是高年级,华德福学坊完全没有所谓的教科书。所有科目完全由老师口述带领。老师需要参考很多专业书籍以形成自己的口述内容,而学生除了听老师讲述,参与问答,讨论等活动外,最后还要把老师写在黑板上的主要内容抄入自己的“主课本”。除了文字内容,通常会配以色彩丰富的图画。学生可以临摹老师的插图,也可以自己创作。



四、丰富的手工和艺术活动。 

科技可以等待,艺术不容错过。华德福学坊在教学中不使用电脑、投影仪、音响等高科技设备,也不赞同学生在家中过余接触电视、电脑等科技产品。相反的,我们相信艺术的力量、相信亲自动手创作的力量。这些活动包括蜂蜡、泥塑、湿水彩、形线画、十字绣、木工、园艺、合唱、乐器演奏、戏剧表演等等。每一年级都有特定的手工和艺术科目的安排。在这些活动中,学生需要充分调动思想、情感和意志才能完成一项任务或者作品,这对激发他们的生命力和创造力有着无限深远的意义。


五、因“气质类型”施教。 

从古希腊罗马时期以来,古人就发现人有四种气质,以土水火风四大元素为象征。这分别是火相的急躁激进型、水相的冷静被动型、风相的活泼乐天型以及土相的忧郁悲悯型。基本上每个人都有多种气质的混合,但都会有一个主导气质。这个主导气质让老师更了解学生、并与学生形成有效互动的入口。每个学生都带着自己的天性气质,在老师的协助下,他们不但要认识自己的天性,还要超越它,从而形成平衡健全的人格。

華德福教什麼?

華德福教育理念的源起
 華德福教育的創始人魯道夫.施泰納博士於二十世紀初提出「人智學」,他企圖透過人智學來解釋人的本質,喚醒人和宇宙、自然之間的連結,並啟發人在自然之中原本即具有的靈性。
 換句話說,施泰納博士期望人們在重視身、心的發展之外,更應該重視靈性與精神的成長。全世界以人智學為基礎的實踐領域包括:教育、醫學、農業、建築、音樂、繪畫、肢體藝術、藝術治療等。
   而「華德福學校」或「華德福幼兒園」即是實現人智學理念的教育機構。

華德福的教學特色
★教師
 與其問華德福幼兒園教什麼,不如問什麼是理想的華德福教師。
 華德福教育非常強調「人」的重要性,這與一般以教學法或教材作為思考的切入點非常不同。
  施泰納博士在1919年建立第一所自由華德福學校時,他以「能夠真正愛孩子,具有豐富的生活經驗,以及願意對新觀念抱持開放態度的人」作為最重要選擇依據。
 許多人喜歡將蒙特梭利教育與華德福教育做比較,兩種教育理念在歐洲開始實踐的時間相近,提供的教育階段也都不僅止於幼兒時期,為什麼台灣幼教發展如此蓬勃的條件下,華德福卻較晚才受到關注?教師養成困難應是關鍵因素,相對於蒙氏有系統的教具與操作,教具業者都受吸引而投入發展;華德福教育則強調有系統的人類發展圖像,期待教師不斷充實個人藝術涵養與心靈成長,並且需要投入大量時間自己製作教具,才能將教育的藝術實踐出來。

★課程
 從幼兒園課表來看,華德福教育最重視幼兒的工作與遊戲,每天提供孩子充分的時間進行自主的自由遊戲,並且規律的進行一項藝術或生活工作,包含:烹飪、手工、蠟磚畫、水彩畫、蜜蠟捏塑等。
 晨頌與故事教育又是一大教育重點,每天早晨,老師以歌聲、律動、詩和歌謠等帶領幼兒進行晨頌,不僅喚醒孩子進入一天的工作,更強調在晨頌的某些時刻中培養孩子敬虔、感恩的態度。
 故事教育進行的方式十分多元,每天課程中一定都有故事時間,午睡時也有午睡故事,每週還有兩個下午提供布偶戲故事演出。
 華德福教師提供故事的方式也有特別之處,以每天的故事時間來說,老師會事先熟記故事,講述方式簡單和緩,避免誇大或戲劇化的表達,並且一個故事講述一週以上,用意是發展孩子的內在圖像與傾聽語言的專注力。








 華德福幼兒園從一天到一週的課表進行規律、反覆,這與主流幼教強調課程多元變化的刺激不同,但這卻是華德福教育追求的意志力養成的鍛鍊歷程。
 意志力是有方向、有目標的行動力,以幼兒每天進行的藝術工作來說,三歲的幼兒和六歲的幼兒每週進行的活動項目是一樣的,這是培養幼兒「簡單的事反覆做」的意志力。
   而深究所有藝術大師的成就,簡單的事反覆做仍是技藝精湛的基本定律。

★華德福幼兒園畢業生
 成熟的園所會為每位畢業生進行成熟度評量,幫助家長更瞭解幼兒是否達到理想的發展標準。理想的畢業生通常具有這些特色:
1.眼神健康、明亮。
   身體有活力、有方向。 
   手腳靈活、手工靈巧。
2.情感溫暖、情緒穩定。
   和老師、父母、同學有和諧的關係。
   與同學發生衝突,有解決問題的能力。
3.有清楚的語言表達能力。
    能清楚、完整講述童話故事。

選擇建議
 整體而言,目前台灣的華德福園所數量不多。
 建議家長直接拜訪有興趣認識的園所,除了瞭解費用、環境、飲食、課程等基本資訊,更重要的應該是去感受「人」的環境,並且為自己的教養理念做適性判斷。
  成熟的華德福幼兒園對家長的教養配合度也有相當期待,例如他們期望家長每學期要參與一定的親職課程或家校工作,期望家長提供幼兒健康飲食、規律的生活,力行不看電視、不玩電子玩具,盡量避免帶幼兒逛大賣場或到聲光過度刺激的環境等。
 近年消費情報雜誌大受歡迎,許多家長以幼兒園情報雜誌作為重要參考。
    但是某些資訊實在值得家長多加深思。
 某些雜誌以連鎖或加盟園所「展店快速」來說明這些是「好」園所,但事實可能恰好相反。  好園所需要穩定工作團隊的長期累積,幼兒園不是發展標準程序的工廠或賣店!這些雜誌製造了一種印象,好像選學校是在買車、買裝潢還是買旅遊產品,雜誌內容就是來幫助家長做個聰明的消費者,大家迷失在一種好逸惡勞的價值觀裡,卻還以為這是現代人有效管理時間的優秀表現,所以暢銷書得取名「高效率家庭的七種習慣、一天三十分鐘讓孩子自動變好、兩分鐘健康檢查、四條挽救婚姻的道路、二十三種消耗脂肪的捷徑、立即治癒三十五種症狀…」但若我們真心面對這些議題自然能體會:「人的事永遠都不會是件輕省的事,而教育、教養更不會如此。」但也因為不輕省,才令辛勤耕耘的果實更加甜美。